Häagen-Dazs rolled out a “diversity in luxury” campaign about identity and culture, with ice cream playing second fiddle. Who needs flavor when you’ve got buzzwords?