After years off the air, Ben & Jerry’s returned with an ad campaign not about ice cream but about recruiting activists. Who knew dessert could come with a side of politics?