WhatsApp’s Communities feature comes with “inclusivity guidelines” that teach users how to set cultural boundaries and promote respectful speech. Messaging apps are now expected to train you in virtue as well as deliver texts.